J'adore le manga Sailormoon et vous ? est un forum trés actif et surement un des meilleurs sur sailor moon les membres sont trés sympatiques et on parle aussi d'autres mangas, alors inscrit-toi !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 HELP !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 26 Juil 2009 - 17:56

CHAPITRE 13
IL semble y avoir de l'action dans ce chapitre ! Razz
1
Kyoukai no Rinne
Chapter 13: Curse
[Insert text: A sinister shadow closes in on Rinne...?! A new incident unfolds!!]

2
[Side text: As the three good friends walk home together, Miho-chan tells of a sinister accident. A new spiritual issue unfolds on the way home from school?!]
Miho: I heard a second-year boy got in an accident around here recently, you know.
Sakura: Oh?
Miho: Uh-huh... he was on the way to see his girlfriend, riding a motorbike. // But he crashed into a telephone pole...
Rika: Did he die, then...?
Sakura: .........

3
Sakura: (I wonder... if that's him.)
Reiji: Nnnnhh~~
Sakura: (Hm...? // A bat...?)

4
Sakura: (Huh...? What...?! // A bat-person...?)

5
[Side text: Character Profiles // Rokudou Rinne: His grandmother is a Shinigami, his grandfather human. This penniless first-year high-schooler guides souls that can't pass on to the Wheel of Samsara. // Mamiya Sakura: Wandered into the next world as a child, but made it back. She has been able to see ghosts ever since.]
BatGuy: You can't stay here like this, you know.
Reiji: Hmmm~? / Really~~?
BatGuy: You'll curse for me, right?! / Yeah?!
Reiji: Hmmm~~~? / Yeah, sure...
BatGuy: It's a promise, then!
[Writing: CERS]
Sakura: ("Curse"...?)
[Writing: CERSE]

6
[Side text: Character Profiles // Rokumon: One of the Black Cat Tribe, sworn to support Shinigami in their work. Contracted to Rinne.]
Sakura: (Did he just... spell "curse" wrong?!)
Miho: What're you looking at, Sakura-chan?
Sakura: Nothing... // (What was that...? // I've never seen anything like it...)
Students: Morning~! // Hey~
[Text: Please help me. I have been cursed.]

7
[Text: Three days ago, my boyfriend had a motorcycle accident.]
Rinne: (It's from a second-year girl...?)
[Text: I will explain in detail on the school roof...]
Sakura: Morning, Rokudou-kun!
Rinne: Mamiya Sakura.
Sakura: Is that a request?
Rinne: It looks like it, but... // This spelling...
[Letter: Plese help me. I have been cersed. Three days ago, my boyfrend had a motorsycle acsident.]

8
Tomoya: Ah... here they are, Minami.
Suzu: Are you the ones... / ...who sent this letter?
Sakura: Huh...? // You were sent a letter calling you up here as well?
Tomoya: Oh, I'm just accompanying her.
Suzu: How odd... it's the same handwriting. // But that's strange... // It's my boyfriend who got in an accident...
Sakura: (Huh...? // Then this girl is...)

9
Sakura: (That boy's...?! // !)

10
Reiji: Down... you... go...!
Sakura: That scrawl on his forehead...
[Writing: CERSE]
Sakura: It's the ghost from the telephone pole!
Tomoya: What's wrong, Minami?!
Rinne: Tch...

11
Suzu: Hi-yaaaahhh!
Reiji: Unghhh!! // I won't forget this~~~~!
Tomoya: Are you all right, Minami?!
Suzu: It felt like something was strangling me...
Tomoya: Ahh! // There are finger-marks on your neck!!
Suzu: I threw it off without thinking, but... / This is scary!
Tomoya: If you weren't in the wrestling club, you could have been in real danger...!
Sakura: The wrestling club...? Wow!

12
[Text: Minami Suzu, Class 2-2 // Tadano Tomoya, her classmate]
[TN: "Tadano Tomoya" strikes me as a bit of a pun... "Tada no tomo ya" can mean "just a friend".]
[Box: Relationship to the ghost]
[Box: Ghost: Todorou Reiji]
[Labels: Lovers // Best friends // Classmates]
Suzu: Reiji is wandering the earth as a ghost?! // But that's impossible... Reiji is...
Rinne: He's still alive, isn't he.
Sakura: What?!
Suzu: Three days ago, Reiji got in an accident on his way to meet me...
[Sign: Local General Hospital]

13
Suzu: His motorcycle was out of fuel, so he was walking it along the street... // ...when he happened to trip and smash his head on a telephone pole... // It must have been a nasty blow, because he hasn't opened his eyes since...
Sakura: (No doubt about it... it's the same guy!)

14
Rinne: Of course he won't wake up. // Not until we return his vengeful spirit to his body...
Tomoya: Vengeful spirit?!
Suzu: But why would...?!
Sakura: Rokudou-kun... there's something I ought to tell you. / I saw a boy who looked like a bat, and he...
Rinne: A bat?!
Sakura: (Hm...?!)
[SFX: vrrrm vrrrm vrrrm]
Tomoya: What's that?!
[SFX: vrrrm]
Rinne: (That's a spiritual sound... // Why are the two of them hearing it?!)

15
Suzu: Huh?! // Reiji?!
Reiji: Suzu... Tomoya... // You traitors...

16
Reiji: You started going out while I was stuck in hospital, didn't you! // I know all about it!
Tomoya/Suzu: Huh?!
Sakura: Is that true?!
Tomoya/Suzu: No, no, no.
Reiji: Don't try to fool me! / I'll curse you both!!
Rinne: Get back in here.
Reiji: Wha - ?!

17
Rinne: !
Sakura: Eh...? // A cash card...?! // Ah - the guy from back then...!

18
Rinne: ...So this is your doing. // How distasteful.
BatGuy: Then why not try and stop me? // Rinne-kun...
Sakura: (Eh...? // They know each other?!)
[Side text: A man who holds some kind of connection with Rinne. Who is this strange bat-person?!]

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Lun 27 Juil 2009 - 16:36

bon je commence le 11 alors ^^

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mar 28 Juil 2009 - 21:35

ok Dreaming Girl!! je te dis bonne chance!!!!

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 29 Juil 2009 - 15:48

11 terminé ! Je te l'envoie missmoon. Je voulais savoir à partir de quand on communique à l'aide de l'autre forum pour les traductions ?

Quelqu'un est sur le 12 ou le 13 ? Je peux en faire un des deux si vous voulez. =)

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 29 Juil 2009 - 19:44

ben en fait j'en ai aucune idée ! je pense que je vais mettre des deux cotés en attendant que tout le staff arrive là bas et diminuer les messages du topic ici parce qu'on commence a prendre de l'espace et ana risque de manquer de place pour le fofo lol ! pour le 12 je pense que Lady Oscar doit le faire le 13 est libre ^^

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 29 Juil 2009 - 20:07

Pas de problème Dreaming Girl tu peux faire le 13^^!!!!

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 29 Juil 2009 - 21:49

Lady j'aimerais savoir où tu en est pour le 8 stp ?

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 29 Juil 2009 - 21:54

Dans les dernières pages usagi!! je sais que je suis en retard lol!! mais avec mon travail c'est la galère j'avance petit à petit!! Dès que je termine je le passe à ma missmoon!!! Smile

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Jeu 30 Juil 2009 - 17:43

Ok le 13 est à moi Wink !!

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Jeu 30 Juil 2009 - 19:12

Ok ok pour tous mais je rappelles prenez votre temps y'a pas urgence !! et puis c'est les vacances ! moi aussi j'ai du mal xD

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 31 Juil 2009 - 17:19

13 terminé xD. J'ai beaucoup de temps libre en ce moment ^^.

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 31 Juil 2009 - 19:41

waaaaw et ben t'est motivée dreaming girl c'est bien on va rattraper le retard xD le 14 est pas encore sortie je sais pas si Rumiko a pris des vacances ou pas lol

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
missmoon
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus


Nombre de messages : 2531
Age : 29
Localisation : dans la ville de lumières
Date d'inscription : 22/07/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 31 Juil 2009 - 19:55

le 13 vient d'être corrigée je te l'envoie Usagi!

-----------------------------------


Merci ma Guerrière pour cette magnifique signature!!
Bonne Année à toutes et à tous!!
Surtout ma grande sœur adorée, ma aidil adorée, ma nounourrse, ma ptite alex et tous les autres membres!!
Passez de bonnes fêtes!
Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 31 Juil 2009 - 20:21

oki merci
Edit : j'ai fini je met le chapitre apres mangé atte !!

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Sam 1 Aoû 2009 - 14:52

C'est bon Missmoon, tu as bien pris en considération le second mail ? et tu as bien eu mon petit mot disant de ne pas corriger les fautes voulues ?

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
missmoon
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus


Nombre de messages : 2531
Age : 29
Localisation : dans la ville de lumières
Date d'inscription : 22/07/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Sam 1 Aoû 2009 - 20:22

oui j'ai bien reçu ton message et j'ai pris sur moi pour les fautes malheureusement... Sad

-----------------------------------


Merci ma Guerrière pour cette magnifique signature!!
Bonne Année à toutes et à tous!!
Surtout ma grande sœur adorée, ma aidil adorée, ma nounourrse, ma ptite alex et tous les autres membres!!
Passez de bonnes fêtes!
Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Sam 1 Aoû 2009 - 20:44

lol dreaming girl as tu envoyé le chapitre 11 ?

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
missmoon
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus


Nombre de messages : 2531
Age : 29
Localisation : dans la ville de lumières
Date d'inscription : 22/07/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Sam 1 Aoû 2009 - 20:57

elle me l'a envoyée mais hier j'ai fait une mauvaise manip du coup il n'est plus de ce monde...faudrait qu'elle me le renvoie...

-----------------------------------


Merci ma Guerrière pour cette magnifique signature!!
Bonne Année à toutes et à tous!!
Surtout ma grande sœur adorée, ma aidil adorée, ma nounourrse, ma ptite alex et tous les autres membres!!
Passez de bonnes fêtes!
Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 2 Aoû 2009 - 0:57

Ma chérie ne pleure!!! ba tout le monde fait ces petites fautes!! paix à son âme le chapitre 11 lolll!!!

j'espère que Dreaming girl a le chapitre 11 sur son pc!

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 2 Aoû 2009 - 14:15

Nooon j'ai effacé T_T ... je l'ai ptèt encore dans les messages envoyés... espoir espoir *___*

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 2 Aoû 2009 - 16:01

ouiii croisons les doights!! j'espère que tu le trouves Dreaming Girl

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 2 Aoû 2009 - 16:24

oulala vous me faites peur les filles là eu chaud mais croisons les doigts !!!
Bref parlons peu parlons bien !!!

Voilà cela fait maintenant 14 semaines qu'on travailles tous très dur pour cette traduction... Alors ben voilà je voulais vous dire un grand merci à tous qui participent à ce projet parce qu'il faut le dire c'est un sacré boulot qu'on fait et j'ai jamais vue un truc aussi rapide O_o
Et je voudrais remercier en particulier ma petite Alex qui a une cette super idée de créer une team ! donc voilà merci a tous ceux qui nous ont rejoins , a tous ceux qui nous encourage a tout ceux qui arriveront !!

Longue vie à la MF Team !!!


[crée à 20:39:16 le 04/05/09]

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 2 Aoû 2009 - 17:09

Il n'y a pas de quoi usagi^^!! c'est fut un plaisir de rejoindre cet team!!! et de faire la traduction en tout cas c'est une belle expérience que je vis avec vous les filles!!! Et c'est vrai qu'on travaille tous dur!! alors comme tu dis Longue vie à la MF Team !!!
Et merci à toi ma petite alex pour cette idée!! toujours avec des idées excellente fan de saturne Wink

Je suis un peu curieuse lol!!! que signifie MF!! c'est une abréviation?

Gros bisous à tous!!!

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 2 Aoû 2009 - 17:23

C'est bon j'ai retrouvé !! Missmoon ça aurait pas été grave, j'aurai retraduit au pire, mais bon je l'avais encore enregistré dans mes messages envoyés ^^.

Et puis de rien Usagi, c'est un plaisir pour moi de mettre à profit mes années d'anglais ^^. J'adore participer à ce genre de projet.

J'ai possibilité de traduire le chapitre 14, je peux m'y mettre ou j'attends ?

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 2 Aoû 2009 - 17:29

bien sûr que tu peux dreaming girl je vais pas te dire non lol !
lady : MF veux dire Mangas en Fusion je ne sais pas comment j'ai trouvé ça lol

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: HELP !!!   Aujourd'hui à 11:29

Revenir en haut Aller en bas
 
HELP !!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 10 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
J'adore le manga Sailormoon et vous ? :: Corbeille-
Sauter vers: