J'adore le manga Sailormoon et vous ? est un forum trés actif et surement un des meilleurs sur sailor moon les membres sont trés sympatiques et on parle aussi d'autres mangas, alors inscrit-toi !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 HELP !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 15 Juil 2009 - 16:31

J'ai du temps libre Usagi si t'as un ou deux chapitre pour moi.

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 15 Juil 2009 - 20:10

normalement le chapitre 10 est libre^^ alors tu peux le traduire Dreaming Girl

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 15 Juil 2009 - 20:27

lol Riku a dejà fait le chap 10 je vais voir ce qu'il en est du 12 j'vous dis quoi !

Edit ben non toujours rien dsl

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 15 Juil 2009 - 20:43

mdr j'ai complètement zappé lol!! alors Dreaming Girl on peut faire le 11 ensemble!! comme ça on fait vite!!! alors tu prends les 9 premiers pages à traduire et moi je m'en charge de l'autre moitié!!! est ce que c'est bon comme ça? J'attends ta réponse Smile


Pour le 12!! j'ai vérifié et il n'est pas encore traduis!! je ne ssais mais même au japon il y a 11 chapitres si je ne me trempe pas:)

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 15 Juil 2009 - 21:17

Le douzieme est sortie Lady Mais trop tot encore pour être traduit !

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 15 Juil 2009 - 21:21

Ah ok j'ai dit ça car le site où je télécharge les chapitres ils ont mi 11 au japon!!merci de me corriger

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Jeu 16 Juil 2009 - 17:55

ok je veux bien mais où je peux avoir le texte à traduire ? vous le prenez sur un site c'est ça ?

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Jeu 16 Juil 2009 - 21:07

OK Dreaming Girl! on fera comme ça!! pour le texte je ne sais pas où on peut le prendre!! j'ai cherché un peu sur le net mais je n'ai pas trouvé! je te mes un site où tu peux lire le chapitre 12 en ligne et là tu peux le traduire.


http://mangantz.info/manga/Kyoukai_no_Rinne/12/read/

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 17 Juil 2009 - 16:42

ok mais c'est pas super pratique comme ça Sad

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 17 Juil 2009 - 20:48

oui je sais mais au moins on a quelque chose sous le dent lol Wink!! peut être qu'usagi a le texte!! elle va te répondre dès qu'elle lit mon message^^!!!

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 17 Juil 2009 - 21:31

Ben non j'suis partie voir tout à l'heure et y'a encore rien de traduit pour le 12 >_<

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 19 Juil 2009 - 0:14

Non usagi on parle sur le chapitre 11!! si tu as le texte en Anglais!! ça sera mieux pour Dreaming Girl!!

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 19 Juil 2009 - 18:10

Non je n'ai rien en Anglais pour celui ci mais il est en espagnol et italien si ça peux être utile a quelqu'un...

Chapitre 11 : La cantante de la piscina

Prof : Todas pratiquen por su cuenta !

texte en dessous du 1er cadre : La temporada de natacion ha llegado

Fille : Sakura-chan, pratica comigo.

Sakura : Seguro, Rika-Chan.

page 3

CADRE : Y UNA VOZ MISTERIOSA//... EMPEZO A EMERGER DE LA PISCINA.

SAKURA : HMM ?

RIKA : CUAL ES EL PROBLEMA SAKURA-CHAN ?

SAKURA : ME PARECIO... ESCUCHAR UNA VOZ...

RIKA : UNA VOZ ?

CADRE : sonaba como un llanto

Sakura : Seria la voz de un fantasma... ?

Rika : EEK !

sakura : Rika-chan !! ?

page 4

fantome : tu...// ... ME PUEDES VER ?// YA VEO..// EN ESE CASO.

page 5 :

fantome : a la hora del almuerzo.//...Regresa a la este lugar.
Rika : Es la verdad!// Alguien me estaba jalando la pierna!!
Miho: Rika-chan, esa...//...Debio ser la cantante de la piscina.
Sakura : La cantante de la piscina ?
Rika : Que es eso miho-chan ?
miho : es el fantasma de esta escuela.// Lo escuche de mi hermana mayor...

page 6
Hace mas de 10 anos, murio la chica mas linda de la escuela//Era la mejor cantante del coro.//... Y estaba practicando como loca para una competencia cuando...//...Un dia, despues de terminada la clase de natacion, no regreso al coro.//La encontraron ahogada el fondo de la piscina.// Desde entonces, cada vez que regresa la temporada de natacion...// La gente escucha una voz envidiosa proveniente del fondo de la piscina...//...Y sienten que alguien les esta jalando la pierna.
Rika : DETENTE!!!!
Sakura : esa debio ser ella... Era muy linda.

page 7

Sakura ou Rinne ? : Veras...

Sakura : Rokudou-kun, ven conmigo a la piscina por favor.
Rinne : Asi que se fantasma que canta todas las noches...// ... Te ha llamado?
Sakura : La conoces ?
Rinne ; No, pero la puedo escuchar.// Y...//...Y habia una peticion de Rika en el resguardo de instrumentos// Que le hayan jalado la pierna si que la espanto esa tacaña de Rika...//... Solo me dio una ofrenda de 300 yens!
Sakura Eso deberia ser suficiente.

Page 8

HUH ?
sakura : Quieres pasar al mas alla lo mas pronto posible !?
Fantome : asi es.// Estoy cansada de estar en esta piscina...
Sakura: Bien // SI es asi, todo deberia solucionarse rapidamente
Rinne : escuchemos que es lo que ata a este mundo.
Fantome : Lo que me ata a este mundo ?

page 9

Rinne : La razon por la que no puedes ir al mas alla, aun queriendo dejar este mundo// Estoy aqui para ayudarte a cortar esa atadura//
FANTOME : Humh, no recuerdo tener alguna atadura a este lugar//Y no quiero//
Sakura / Humph// Um...// tu estabas en el coro, verda ?
fantome: Asi es.// Misora litagawa clase 3, tercer año.// Era la chica mas linda de la escuela y la mejor cantante.

page 10
fantome : Y ese dia...//...era el dia mas importante para mi.
sakura : ese dia...
RINNE : EL DIA QUE MURIO
fantome : era el dia en que despues de la clase de natacion...//... decidiriamos quien lideraria la parte del soprano en el coro.
sakura : pero entonces, murio en la piscina...//...Y no pudo ir a la practica del coro.
Rokumon : Bueno, no es este un caso super facil.
Sakura: rokumon-chan.
Rinne facil ?
rokumon : Esto es pan comido// Rinne-sam, ni siquera tendra que levantar un dedo.

page 11

voix de Rokumon : atencion estudiantes.// Reunanse en el auditorio immediamente// Si desobedecen seran maldecidos! // Toma! ponte la Yomi NO Haori y sal de la piscina!
bulle : cuando un fantasma se coloca la Yomi No Haori al reves, esta le otorga un cuerpo solido.

Page 12
bulle : puede salir de la piscina.
Sakura : Bueno, parece feliz.
Rinne : ....
Rokumon : ahora vayamos.
fantome : a donde ?
rokumon : querias cantar en frente de todos , cierto !?// Todo el estudiantado esta reunido en el gimnasio!
fantome : Huh ? //

Page 13
fantome : Ta !
Rokumon : huh !?// Wha...! // Que le pasa !?

page 14

fantome : Eso no lo es todo idiota! // eso no era necesario!// Sera mejor que me lleves al mas alla de inmediato!// O sino arrastrare a todos los estudiantes al fondo de la piscina!!
sakura : Se ha convertido en un espiritu maligno...
Rinne : Tsk // Mujer de nombre DOREMI UTAGAWA
fantome : es misora !

page 15

Rinne : no te gusta cantar ? // Tu cantas todas las noches..
Misora : Si me gusta// Y canto todas las noches
sakura : Hmmm ...// Entonces si le gusta cantar, pero...// Eso no es lo que la esta atando a este mundo.
Misora : No recuerdo tener alguna atadura a este lugar...//...Y no quiero
Sakura : eso es lo que dijo, pero//Me pregunto si esta ocultando algo.
Rinne : No...// Es muy probable que de verdad lo haya olvidado.// algunas veces pasa.

page 16

Rinne : Incusive si esta relacionada con el pasar al mas alla...//... Si es un recuerdo terrible...
Sakura: ...El fantasma lo olvidara.// Un recuerdo terrible...// Encontrar que es y hacer que recuerde, tambien es el trabajo de un shinigami.// Esa chica... Como murio en la piscina ?// Que pudo ser... ? // En realidad la voz que escuche en la piscina... Esa voz...

page 17
Sakura : Sonaba como un llanto..// UN fantasma !?// Tal vez Misora Utagawa-san, fue arrastrada hasta el fondo de la piscina por un fantasma!!// Eso seria terrible.
Rokumon : esta cantando de nuevo
Rinne : Todas las noches es el mismo alboroto.
cadre : Ese era uno de los trabajos del coro
Rokumon : Rinne-Sama ?
Rinne : vamos.

page 18
cadre : si observo a la mujer LLama Misora Utagawa...
Bulle 1 : ... Seguro que repetira lo que estaba haciendo justo antes de su muerte
Bulle 2 : Y eso deberia darle una pista de que es lo que la ata este mundo.
bulle 3 : Que demonias el paso en la piscina !?
Miseria : Y tu que me estas mirando ?
Rinne : Has como sino estuviera aqui// Continua con tus actividades regulares.
Rokumon : Me pregunto si verdad quiere ir al mas alla.

PROXIMO CAPITULO: MIERCOLES 15 de Julio.

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 19 Juil 2009 - 20:12

Super merci usagi!! ça va beaucoup m'aider puisque je traduis de l'espagnol au français!!! encore merci!!!


Dreaming Girl tu t'en sors?

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Lun 20 Juil 2009 - 17:00

Je parle pas du tout espagnol 0_0

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Lun 20 Juil 2009 - 20:25

Lol Dreaming Girl je crois que je me suis mal expliquée!! je ne parle pas du chapitre en espagnol mais du chapitre que je t'ai mis en ligne!! ( chapitre en anglais)!! Smile

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Mer 22 Juil 2009 - 16:19

ah ok lol. J'avais rien capté. Bon ben je m'y mets alors ^^
mais je connais pas les perso qui est qui ? cmt je fais pour indiquer qui parle ? lol bon je me débrouillerai

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Jeu 23 Juil 2009 - 16:42

Je voulais signaler que j'ai fait une erreur de traduction à ce niveau dans le chapitre 9 le mot en gras veut dire infirmerie, il y avait déjà une erreur dans la version anglaise.
" 3
Satou: Are you all right? You seemed in a bad way yesterday...
Himekawa: Oh... Satou-sensei from the informary."

ensuite j'ai fini de traduire le chap 10. Yen a t il un autre de dispo ?

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Jeu 23 Juil 2009 - 22:46

Pas pour le moment il faudrait voir où en est Alexandra avec le 7 parce qu'elle est pas souvent là donc je sais pas si elle a fini !

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 24 Juil 2009 - 0:28

dreaming girl a écrit:

ensuite j'ai fini de traduire le chap 10.


Quelques chose qui m'échape mais... je crois que Riku va traduire le chapitre 10 non?

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
dreaming girl
Sacré noble
Sacré noble


Nombre de messages : 1015
Age : 27
Localisation : Réunion
Date d'inscription : 23/06/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 24 Juil 2009 - 11:52

LADY OSCAR a écrit:
Lol Dreaming Girl je crois que je me suis mal expliquée!! je ne parle pas du chapitre en espagnol mais du chapitre que je t'ai mis en ligne!! ( chapitre en anglais)!! Smile

j'ai traduit le chapitre que tu m'as donnée. Le 10...
D'ailleurs ce site propose la suite, je pourrai les traduire aussi si vous voulez.

-----------------------------------




Revenir en haut Aller en bas
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 24 Juil 2009 - 20:04

Le 10 est déjà traduit je l'avais dis :s
Je suis aller sur le site les chapitres on l'air décalé
Est ce que quelqu'un parle Italien ??? ou arrive a lire ça c'est censé être une lecture en ligne http://media.viz.com/flash/omv/index.php?x=rin_13

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
missmoon
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus
Sacré noble&Ecrivain du millenium&Palabundus


Nombre de messages : 2531
Age : 29
Localisation : dans la ville de lumières
Date d'inscription : 22/07/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG:

MessageSujet: Re: HELP !!!   Ven 24 Juil 2009 - 20:26

je le sais dreaming girl me l'a envoyé et j'avais l'impression de déjà vu donc je ne le corrige pas...
l'italien je ne le parle pas mais l'allemand oui au cas où...

-----------------------------------


Merci ma Guerrière pour cette magnifique signature!!
Bonne Année à toutes et à tous!!
Surtout ma grande sœur adorée, ma aidil adorée, ma nounourrse, ma ptite alex et tous les autres membres!!
Passez de bonnes fêtes!
Revenir en haut Aller en bas
LADY OSCAR
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 5153
Age : 34
Localisation : Tunisie (Dans les bras d\\\\\\\\\\\\\\\'André)
Date d'inscription : 04/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Oscar est mon idole!! c'est la femme parfaite.

MessageSujet: Re: HELP !!!   Sam 25 Juil 2009 - 20:19

[quote="dreaming girl]
j'ai traduit le chapitre que tu m'as donnée. Le 10...
.[/quote]

Ou là là désolé Dreaming Girl je crois que j'ai fait une grande gaffe Embarassed Embarassed j'ai cru te donner le chapitre 11 Crying or Very sad Sad !!

Gomenasaiiiiiii Surprised

-----------------------------------
Mil merci ma soeurette adorée



Cliquez ici sur le lien pour visiter le site de notre chère administratrice ana!!! on vous attend^^!!!
http://sailormoon28.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.netlog.com/oscarfracois_jarjayes
Usagi
Paladins
Paladins


Nombre de messages : 1710
Age : 30
Date d'inscription : 15/01/2008

Vos personnages dans le RPG
Sailor Moon RPG: Sailor Moon/ Sailor Sun

MessageSujet: Re: HELP !!!   Dim 26 Juil 2009 - 17:55

SALUT !! je vais regler le probleme vite fait lol !!


CHAPITRE 11


1
Kyoukai no Rinne
Chapter 11: Songstress of the Pool
[Insert text: A new chapter begins! // A sound echoes from the water's depths. / Is this devilish voice luring innocents to Hell?!]

2
[Side text: The nasty rainy season, filled with worries that offerings might go stale, is over... // ...and in its place, a season ripe for ghost stories arrives!]
Teacher: Independent practice, everybody!
[Text: The season of swimming pools has arrived.]
Rika: Sakura-chan, can you help me with my practice~?
Sakura: Sure, Rika-chan.

3
[Text: The mysterious voice...]
Voice: yu~~~~~ re~~~~~
[Text: ...echoed from beneath the pool surface.]
Sakura: Hm?
Rika: What's wrong, Sakura-chan?
Sakura: I thought I heard... a voice...
Rika: A voice?
[Text: It sounded as though it was crying out...]
Voice: yu~~~~~ re~~~~~
Sakura: (A spirit's voice...?)
Rika: Aahhh!!
Sakura: (Rika-chan?!)

4
[Side text: Character Profiles // Rokudou Rinne: His grandmother is a Shinigami, his grandfather human. This penniless first-year high-schooler guides souls that can't pass on to the Wheel of Samsara. // Mamiya Sakura: Wandered into the next world as a child, but made it back. She has been able to see ghosts ever since.]
Sakura: !
Misora: You... // ...can see me?
[SFX: nod nod]
Misora: I see... / In that case...

5
[Side text: Character Profiles // Rokumon: One of the Black Cat Tribe, sworn to support Shinigami in their work. Contracted to Rinne.]
Misora: Come back here... // ...during lunch break.
Rika: But it's true! // Somebody was pulling on my leg from under the water!!
Miho: Rika-chan... that could be... / ...the Songstress of the Pool.
Sakura: (Songstress of the Pool?)
Rika: What's that, Miho-chan?
Miho: A ghost story that's been passed down in this school. / I heard it from my older sister...

6
Miho: Apparently over ten years ago, the most beautiful girl in the school at the time died. // She was the star of the school choir... // ...and at the time she was rehearsing hard for an upcoming contest... // ...but one day, she didn't show up for rehearsals after her sixth-period swimming class... // ...and they found her lying drowned at the bottom of the pool. // Ever since then, whenever the swimming season comes around... // ...people start hearing a spoo~~ky voice singing from beneath the water... / ...or being pulled under from below the surface...
Rika: Stop that~~~~~~~~~!
Sakura: (I guess that must have been her... she was pretty beautiful.)

7
Sakura: ...So that's the deal... // Please, Rokudou-kun! Could you come along with me?
Rinne: You've got an appointment... / ...with that ghost who's been singing every night?
Sakura: You know her?
Rinne: Well, she gets pretty noisy. / And besides... // Rika left a request at the instrument shelter. // It must have really scared her, being pulled under the water like that. She's usually so stingy, but this time... // ...she left a whole 300 yen!
Sakura: That's enough, huh?

8
Sakura: Eh? // You want to pass on as soon as possible?!
Misora: That's right. // I'm bored of being in this pool all the time...
Sakura: That's great! // This should make things easier.
Rinne: Let's hear what your regret is.
Misora: Regret?

9
Rinne: If you want to pass on but can't, that means you have some kind of regret tying you to this world. // My job is to help you eliminate that regret.
Misora: Hmph... I don't remember anything of that sort... // ...and I can't say I want to, either.
Sakura: Huh?! // Um... / You were in the choir, right?
Misora: That's right. // Utagawa Misora, Class 3-3. // I was the most beautiful girl in the school, and a wonderful singer.

10
Misora: And for me, that day... // ...was a very important one.
Sakura: ("That day"... // The day she died...)
Misora: During the rehearsal that was to take place after swimming class... // ...we were going to decide the soprano part leader.
Sakura: (But she died there in the pool... // ...and never made it to that rehearsal...)
Rokumon: Sounds like a pretty simple case to me!
Sakura: Rokumon-chan...
Rinne: Simple?
Rokumon: Well, yes. // No need for you to even get your hands dirty, Rinne-sama!

11
Rokumon: Attention, all students! // Please assemble in the gymnasium at once! // If you don't, then you will be cursed~~! // Right! Now let's put the Yomi no Haori on you and get you out of this pool!
[Text: When turned inside-out, Rinne's Yomi no Haori causes ghosts to take physical form.]

12
Misora: (I'm out of the pool...!)
Sakura: She seems kind of happy...
Rinne: ......
Rokumon: Well, shall we go, then?
Misora: Go where?
Rokumon: You want to sing for everyone, right?! // The whole school is waiting for you over in the gym!
[Banner: A Recital by Utagawa Misora]
Misora: What?

13
Misora: Hup!
Rokumon: Ehh?! // Wha - // Whaaa?!

14
Misora: You've got it completely wrong, you fool! // Don't do such unnecessary things! // I just want to pass on! That's all! // If you don't let me, I'll pull the whole school down to the bottom of this pool!!
Sakura: Is she becoming corrupted into an evil spirit...?
Rinne: Tch... // Spirit Utagawa Doremi.
Misora: The name is Misora.

15
Rinne: You like singing, do you not? // I hear you singing every night.
Misora: I do. // I sing here every night.
Sakura: (Huh... // She likes singing, but...) // I guess that's not her regret.
Flashback!Misora: I don't remember anything of that sort... // ...and I can't say I want to, either.
Sakura: That's what she says, but... / ...do you think she's hiding something from us?
Rinne: No... // I suspect she really has forgotten. / It happens sometimes.

16
Rinne: Even if it is the very thing preventing them from passing on... // ...if a memory is unpleasant enough... // ...spirits can often forget about it altogether.
Sakura: (An unpleasant memory...)
Flashback!Rinne: It's the job of a Shinigami to work out what that memory was and help the spirit to remember.
Sakura: (That girl... why did she end up drowning in the pool, anyway...? // What exactly happened...? // Come to think of it, that voice I heard in the pool... // It sounded...

17
Flashback!Voice: yu~~~~~ re~~~~~ / yu~~~~~ re~~~~~
Sakura: (It sounded... as though it was crying out... // "Yuurei"... "Ghost"?! // Don't tell me... Utagawa Misora-san was pulled to the bottom of the pool by yet another ghost...?!)
Imaginary!Misora: [aside]aaghh~! ghoooost~~~![aside]
Imaginary!Ghost: [aside]hihihi[/aside]
Sakura: (That would certainly be a nasty memory!!)
Rokumon: She's yodelling like crazy again, huh...
Misora: Yuure-i yuure-i yuure-i-ho~~~♪
Rinne: Does she have to be so noisy about it?
[Box: It was just a song from her choir days.]
Rokumon: Rinne-sama?
Rinne: Let's go.

18
Rinne: (If we keep a close eye on Utagawa Misora for long enough...)
Misora: Yuure-i-hi~~~ yo-hoho~~~i
Rinne: (We're sure to catch her reliving the moments leading up to her death. // That should give us some kind of clue as to the nature of the regret tying her down. // What exactly happened in that pool?!)
Misora: What are you looking at?
Rinne: No, no... / Please, carry on as you were.
Rokumon: Does this girl really want to pass on...?
[Side text: Misora-senpai, the most beautiful girl in the school, and a wonderful singer. What kind of regret could this proud songstress possibly have?!!]

CHAPITRE 12


1
Kyoukai no Rinne
Chapter 12: Something Lost
[Insert text: O songstress unable to pass on... / What regret is tying you down?]

2
[Side text: The ghost of a songstress... she wants to pass on, but has forgotten her own regret, and spends her days aimlessly wandering the swimming pool. And her troublemaking is on the rise...?!]
Girls: Did you hear about the Songstress of the Pool? // This time, a second-year girl got pulled under the water! // I heard it happened to one of the Swimming Club members, as well!
Sakura: (Utagawa Misora-san... // She still hasn't managed to pass on...)
Teacher: ...Why are so many of you staying out of the pool, hm?

3
Teacher: Now, I know there are some funny rumours going around... // But let me make this clear! // There are no ghosts in this pool!
[SFX: SPLISH / SPLASH / SPLOOSH]
Girls: Aaaahhhhh!!
Sakura: (Misora-san?! // Wow... she's certainly working hard at this...)

4
[Side text: Character Profiles // Rokudou Rinne: His grandmother is a Shinigami, his grandfather human. This penniless first-year high-schooler guides souls that can't pass on to the Wheel of Samsara. // Mamiya Sakura: Wandered into the next world as a child, but made it back. She has been able to see ghosts ever since.]
Rinne: She's angry because they're in her way.
Sakura: Rokudou-kun...
Misora: A~nd release.
Rinne: Allow me to explain what I have found through my observations of Utagawa Misora.
Misora: Have you worked it out?! / The reason why I can't pass on?!
Rinne: Spirit Utagawa Misora. // I believe you are searching for something!

5
[Side text: Character Profiles // Rokumon: One of the Black Cat Tribe, sworn to support Shinigami in their work. Contracted to Rinne.]
Misora: Huh...? // Searching...? / Me...?
Rinne: Whenever you're not singing... // ...you seem to swim about the bottom of the pool as though looking for something.
Sakura: Ohh~? / So whatever she's looking for might be what's tying her down to this world?
Rinne: I'd say so. / If she finds it, she can pass on.
Rika: Sakura-chan has a habit of talking to herself sometimes, doesn't she...
[Text: When wearing the Yomi no Haori, Rinne cannot be seen by ordinary people.]
Misora: So tell me... / What is this thing I'm searching for?
Rinne: Who knows.
Misora: Well, that's no good! / You useless fool.
Rinne: Tch.

6
Sakura: Utagawa Misora-san... // ...had an important rehearsal coming up after school on the day she died, right? // If she was missing the rehearsal where they were going to decide on a part leader... // ...it must have been something pretty important she lost.
Rinne: Indeed. And despite that...
Flashback!Misora: I don't remember anything of that sort... // ...and I can't say I want to, either.
Rokumon: Rinne-sama, I've bought it! / A ready-to-assemble Soumatou kit!
Sakura: Rokumon-chan.
Rinne: Using a Soumatou is our only option.

7
Sakura: A Soumatou...? // As in, that thing where people's whole lives flash before their eyes just before they die...?
[TN: A "soumatou" is a traditional type of revolving lantern, designed to throw moving shadows on the walls around. The "life flashing before your eyes" phenomenon is known as the "Soumatou Phenomenon" in Japanese, and it's more well-known than the actual soumatou itself.]
Rinne: That's right. If we connect this up to the spirit, it should show even forgotten memories.
Rokumon: And they just happened to be going cheap in a wagon sale today!
Sakura: Only 30 yen?! Wow!
[Box: Meanwhile, the teachers had gathered at the pool...]
Exorcist: I shall now begin the exorcism.
Satou: Do you suppose these ghost rumours are true~?
Exorcist: Let us present an offering of snacks.
Misora: !

8
Misora: Wh... What is this? // Stop it...
Sakura: ! // Oh, no!
Rinne: Tch...

9
Rinne: !
Teachers: Th... This is...! // The snack offerings...
Rinne: The teachers are in the way! / Rokumon.
Rokumon: Leave it to me, Rinne-sama! // GET OUT OF THE POOL~~~~~~!!
Teachers: D - Demon cat~~~!!
Rinne: Whew, that should clear up the rumours about the pool...
Sakura: Somehow I doubt that.
Rinne: Spirit Utagawa Misora.

10
Rinne: Have you remembered anything?
Misora: I don't know...
Rinne: At this rate, you're going to turn into an evil spirit... // I want you to let me help you recover your lost memories.
Misora: ...You can do that?

11
Sakura: Something's coming out of the Soumatou...?
Rinne: It should settle into a projection of her memories from life. // (Even if the memories are unpleasant enough for her to suppress them... // She has to remember...)

12
Sakura: (It's kind of... like a movie...)
Projection!Guys: Utagawa-san, would you go out with me? // No, with me!
Projection!Misora: Oh, my. // Ohohohohoho...
Projection!Girls: Oh, Misora... you're so popular! // I'm so jealous!
Projection!Gury: Utagawa-san, you're the best! // So beautiful, so smart, so athletic... // And such a lovely singing voice!

13
Rokumon: Is it going to show anything other than all these comments on how wonderful she is...?
Projection: [aside]You're so cute, Misora! // You're the best, Misora! // Go Misora![/aside]
Sakura: None of this seems particularly "unpleasant"...
Misora: Hmmm? / What's going on now?
Rokumon: I... It broke...
Sakura: Well, if you will buy such cheap goods... // Still, you really were... // ...pretty popular, huh, Misora-san.
Misora: Well, yes... / I didn't feel like mentioning it, since it would seem a little self-absorbed...

14
Misora: But I suppose my memories revealed it all! / [aside]ohohohohohohohohohohohohohohohoho[/aside]
Sakura: Hm?!
Rinne: ! // (I've got it!! This is her regret!)
Sakura: Rokudou-kun!
Rinne: (She really did want to sing in front of everyone after all... // But she couldn't do it!)

15
Misora: Ahhh... / The memories are flooding back... // That day... I...
Flashback!Guys: So I hear they're going to be choosing a part leader at choir rehearsals today? // Can we come along and watch?
Misora: Hohoho... but of course.
Misora: (...I lost something very important... // And as I was searching for it... // ...I ran out of breath, and...)
Rinne: Spirit Utagawa Misora.

16
Rinne: Take this...
Misora: What's this? // Th... This is...!

17
Misora: Ahhh... A perfect fit...
Sakura: She was searching for her false tooth... // So the reason the offerings drove her mad... // ...was because they all looked so bad for her teeth...

18
Misora: Thank goodness... With this... // I will be able to sing in front of everyone...!
[Text: And so Utagawa Misora, Songstress of the Pool... // ...passed on to the next world, singing all the while.]
Misora: [aside]yuure-i-ho~~~[/aside]
[Text: Her voice could be heard throughout the whole school.]
Students: Wh - What's that?! // Did you hear that voice? // It sounded... out of this world...
Sakura: Oh... so you took out a loan to buy that false tooth.
Rinne: The insurance was no use...
[Side text: The proud songstress disappears into the clouds... along with her expensive false tooth...]

-----------------------------------

Bonne visite sur le forum Invité!!


Dernière édition par UsagiloveMamoru le Dim 26 Juil 2009 - 17:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://worldconflict.forum-canada.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: HELP !!!   Aujourd'hui à 5:08

Revenir en haut Aller en bas
 
HELP !!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 9 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
J'adore le manga Sailormoon et vous ? :: Corbeille-
Sauter vers: